၂၇။ PRACTICAL EXERCISES 3
Title: Applicant Testimony and Interview Notes – Past Persecution
Student Materials:
Fact Pattern:
လျှောက်ထားသူသည် ၎င်း၏နိုင်ငံမှ မထွက်ခွာမီ ယူကရိန်းနိုင်ငံ Kharkiv တွင် ၎င်း၏သား၊ ရုရှားဇနီးတို့နှင့်အတူ နေထိုင်ခဲ့ကြောင်း သက်သေထွက်ဆိုခဲ့သည်။ ၁၉၉၂ ခုနှစ် ဖေဖေါ်ဝါရီလ ၁၂ ရက်နေ့တွင် နိုင်ငံရေး ဆန္ဒဖော်ထုတ်ပွဲ တစ်ခုတက်ရောက်ခဲ့ပြီး ရုရှနိုင်ငံနှင့် ဒီမိုကရေစီပေါင်းစည်းရေး မြှင့်တင်ရေး မိန့်ခွန်းတိုကို ပြောကြားခဲ့သည်။ မိန့်ခွန်းပြီးပြီးချင်းတွင်ပင် တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို ဖမ်းဆွဲပြီးရိုက်ခဲ့သည်။ အမျိုးသားရေးဝါဒီ၊ ယူကရိန်းလွတ်လပ်ရေးလိုလားသော လှုပ်ရှားမှုတစ်ခုဖြစ်သည့် “Rukh” ၏သင်္ကေတအဆောင်အယောင်ကို တိုက်ခိုက်သူ၏အဝတ်အစားပေါ်တွင် သတိပြုမိခဲ့သည်။ လျှောက်ထားသူသည် အရိုက်ခံရပြီးနောက် ၎င်း၏နှုတ်ခမ်းနှင့် မျက်ခုံးတို့တွင် ချုပ်ရန် လိုအပ်သည်အထိဒဏ်ရာရခဲ့သည်။ ထိုညနေပိုင်းတွင် သူသည် “Kikes၊ ယူကရိန်းမှ ထွက်သွား” ဟူသော စာတန်းပါသော Rukh မှ လက်ကမ်းစာစောင်ကို အိတ်ကပ်ထဲတွင် တွေ့ရှိခဲ့သည်။ သူသည် အိမ်တွင် အလားတူ Semite ဆန့်ကျင်ရေး လက်ကမ်းစာစောင်များကို စာပုံးထဲတွင်သော်လည်းကောင်း၊ တံခါးအောက်တွင်ညှပ်၍သော်လည်းကောင်း စတင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။ မှတ်တမ်းတွင် ၁၉၉၃ ခုနှစ်တွင် သူရရှိခဲ့သော လက်ကမ်းစာစောင်များထဲမှ တစ်ခုပါရှိသည်။
တိုက်ခိုက်ခံရပြီး တစ်လအကြာ၊ ၁၉၉၂ ခုနှစ်၊ မတ်လတွင် လျှောက်ထားသူ၏ တိုက်ခန်း ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ တံခါးကျိုးသွားပြီး ပရိဘောဂများ ပွင့်လျက်ပျက်စီးနေသည့်အပြင် အချို့သောပိုင်ဆိုင်မှုများ ခိုးယူခံရပြီး အချို့မှာ ပြိုကျပျက်စီးသွားကာ Rukh ထံမှ လက်ကမ်းစာစောင် ဒါဇင်ဝက်ခန့်လည်း အခင်းဖြစ်နေရာတွင် ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ လက်ကမ်းစာစောင်များတွင် ယူကရိန်းတွင်နေထိုင်သော ရုရှားနိုင်ငံသားများအား ရိုင်းစိုင်းစွာသုံးနှုန်းသည့် အသုံးအနှုန်းဖြစ်သော "kikes" နှင့် "Moskali" တို့ဖြင့်ခေါ်ဝေါ်သုံးစွဲထားကာ ယူကရိန်းနိုင်ငံအား ယူကရိန်းနိုင်ငံသားများထံထားခဲ့သင့်ကြောင်း သတိပေးထားသည်။
၁၉၉၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလ ၃ ရက်နေ့တွင် လျှောက်ထားသူသည် အလုပ်မှ အိမ်အပြန်လမ်းတွင် တိုက်ခိုက်ခြင်းခံခဲ့ရသည်။ သူသည် "ဆာရှာ၊ ငါတို့ မင်းကို စောင့်နေတာ အတော်ကြာပြီ" လို့ပြောတဲ့ အသံကို ကြားလိုက်ရတယ်။ သူ့ကို မြေပြင်ပေါ်လှဲချပြီး ကန်ထုတ်ခဲ့တယ်။ ရိုက်နှက်စဉ်အတွင်း တိုက်ခိုက်သူများသည် သူ့အားသူ၏ "Moskal" ဇနီးနှင့် “သွေးနှော" သားကို ယူကရိန်းမှ ခေါ်ဆောင်သွားရန် အကြိမ်ကြိမ် သတိပေးခဲ့သည်။ တိုက်ခိုက်မှုကြောင့် နံရိုးဒဏ်ရာ ရရှိခဲ့သည်။
၁၉၉၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လ ၃ ရက်နေ့တွင် လျှောက်ထားသူနှင့် ၎င်း၏သားတို့သည် ၎င်းတို့၏နေအိမ်အနီးရှိ ဘတ်စ်ကားမှတ်တိုင်တွင် ၎င်းတို့အား အမျိုးသားလေးဦးမှ ရှုတ်ချသောအမည်များခေါ်ဆိုကာ Semite ဆန့်ကျင်ရေး မှတ်ချက်များပေးပြီး ကိုယ်ထိလက်ရောက် စော်ကားခဲ့သည်။ လျှောက်ထားသူသည် မြေပြင်ပေါ်သို့ တွန်းချခံခဲ့ရပြီး ၎င်း၏သားဖြစ်သူက အကူအညီပေးရန် ကြိုးပမ်းသောအခါ တိုက်ခိုက်သူများက သူ့ကို ကောက်ကိုင်ကာ လူသွားလမ်းပေါ် ပစ်ချခဲ့သည်။ ရိုက်နှက်မှုကြောင့် လျှောက်ထားသူ၏ ခန္ဓာကိုယ်တွင် ဒဏ်ရာဒဏ်ချက်များရရှိခဲ့ပြီး သားဖြစ်သူမှာ ခွဲစိတ်ကုသရန်လိုအပ်သည့် ဒဏ်ရာ ညာဘက်ဒူးတွင်ရရှိသွားသည်။
လျှောက်ထားသူသည် ၎င်း၏ ဂျူးနောက်ခံကြောင့် ကျောင်းတွင် သားဖြစ်သူ ကြုံတွေ့ခဲ့ရသည့် အနိုင်ကျင့်မှုကိုလည်း ပြန်ပြောပြခဲ့သည်။ ၁၉၉၁ ခုနှစ်တွင် သူ၏ အတန်း၌ Rukh မှပြဋ္ဌာန်းထားသောအမျိုးသားရေးစာပေများကိုဖတ်ရှုရသည်။ ထိုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် အတန်းဖော်အချို့က သူ့အား ထောင့်တစ်နေရာသို့ ဆွဲခေါ်သွားကာ Semite ဆန့်ကျင်ရေးစကားများပြောဆိုပြီး ရိုက်နှက်ခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ၁၉၉၃ ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလတွင် အတန်းဖော်များက သူ့အား ယောက်ျားခန်းထဲတွင် ချောင်ပိတ်ပြီး အရေဖျားလှီးပြီးကြောင်းပြရန် သူ၏ဘောင်းဘီကို ဖယ်ရှားခိုင်းခဲ့သည်။ ထိုအဖြစ်အပျက်ဖြစ်ပြီးနောက် ကျောင်းပြန်မတက်တော့ပေ။
ဖောက်ထွင်းမှုအပြင် ၁၉၉၃ ခုနှစ် ဇန်နဝါရီနှင့် ၁၉၉၃ ခုနှစ် ဇူလိုင်လတို့တွင် ဖြစ်ပွါးခဲ့သော နှောင့်ယှက်စော်ကားမှုများ ကို လျှောက်ထားသူမှ ရဲတပ်ဖွဲ့ထံ တိုင်ကြားခဲ့ကြောင်း ထွက်ဆိုခဲ့သည်။ အကြိမ်တိုင်းတွင် ရဲတပ်ဖွဲ့က ဆောင်ရွက်ပေးမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သော်လည်း မည်သည့်အရေးယူမှုမျှ မလုပ်ခဲ့ကြောင်း ၎င်းက ထွက်ဆိုခဲ့သည်။